Sunday, April 21, 2013

Radiation researcher “Social welfare service corporation for children stopped us from measuring radiation”

Radiation researcher “Social welfare service corporation for children stopped us from measuring radiation”:
According to the radiation researcher of citizen, a social welfare service corporation in Ibaraki prefecture stopped them from measuring radiation.
The researcher has posted these videos.
[It happens] 0.60~0.80 μSv/h measured from a man in Ibaraki directly on his body [URL]
[Official monitoring post] “Comparing with personal dosimeter is banned” [URL 2]

The social welfare service corporation is located in Takahagi city Ibaraki. It is an educational institute for children.
On 4/18/2013, the principal and the chairman of the board of directors stopped them measuring the radiation level and analyzing the radionuclide.
The reason was “If the facility is captured by camera, the parents (customers) would be scared. The municipal government measures radiation level, so their measurement is not necessary.”

http://ameblo.jp/148pro/entry-11514023824.html


Thank you for considering donation !

The next donation will be spent on renewal of the server. (500€/y)

_____
Français :
Le contrôleur de radioactivité : Une société de service d’aide sociale à l’enfance nous a empêchés de relever la radioactivité

Selon le contrôleur de radioactivité citoyen, une société de service d’aide à l’enfance de la préfecture d’Ibaraki les a empêchés de relever la radioactivité.
Ce contrôleur avait posté ces vidéos :
* [Ça arrive] De 0,6 à 0,8 μSv/h sur un homme d’Ibaraki directement de son corps

* [Bornes de surveillance officielles] “Comparer avec des compteurs personnels est interdit”
Cette société de service d’aide sociale est située dans la commune de Takahagi dans Ibaraki. C’est un institut éducatif pour les enfants.

Le 18 avril 2013, le principal et le président du bureau des directeurs leur ont empêché de relever le niveau de radioactivité et d’analyser les radionucléides.

La raison donnée est que “si le service est filmé, les parents (clients) vont avoir peur. La municipalité mesure la radioactivité, donc ces mesures-là ne sont pas nécessaires.”
http://ameblo.jp/148pro/entry-11514023824.html
Merci de penser à un don.

Les prochains dons serviront à renouveler le site (500 €/an).