Thursday, May 9, 2013

#Fukushima high school makes students clean pool, “Atmospheric dose is 0.5μSv/h”

Fukushima high school makes students clean pool, “Atmospheric dose is 0.5μSv/h”:
Last April, it was reported that over 100,000 Bq/Kg of Cs-134/137 was measured from the mud in the swimming pool. [URL]
The samples were taken in two high schools in Fukushima. CRMS (Citizens’Radioactivity Measurement Station) conducted the measurement.
On 5/8/2013, a radiation researcher of citizen captured Fukushima prefectural Koriyama high school had their students clean the pool. The atmospheric dose was 0.5μSv/h.
The researcher reported it to Fukushima prefectural board of education, but they only answered they don’t know anything.

Your donation cheers me up.
_____
Français :
Un lycée de Fukushima fait nettoyer une piscine par ses élèves, la dose dans l’air est de 0,5 μSv/h

En avril dernier, on avait rapporté que plus de 100 000 Bq/kg de Cs 134/137 avaient été relevés dans la vase du fond de la piscine. [Lien]
Les échantillons avaient été pris dans deux lycées de Fukushima. Le CRMS (Citizens’Radioactivity Measurement Station) avait procédé aux mesures.

Le 8 mai 2013, un de leurs contrôleurs a repéré qu’un lycée préfectoral de Fukushima à Koriyama faisait nettoyer sa piscine par ses élèves. La dose dans l’air était de 0,5 μSv/h.

Le contrôleur a rapporté le fait au bureau préfectoral de l’éducation de Fukushima mais ils se sont contentés de répondre qu’ils n’y connaissaient rien.
Vos dons me donnent du courage.