Friday, May 10, 2013

JAL served #Fukushima game fowl for in-flight meal of business class last March and April

JAL served Fukushima game fowl for in-flight meal of business class last March and April:
According to JAL, they served Fukushima game fowl for their in-flight meal from March to April of 2013.
As long as Fukushima Diary confirms, it’s from Tokyo (Narita) to Bangkok of business class.
The meal featured North East Japan for some reason. One of the ingredients was Kawamata game fowl.
It’s a local special product in Kawamata machi Fukushima. Kawamata machi is in 52 km North West from Fukushima nuclear plant.
At the moment of 5/9/2013, MHLW (Ministry of Health, Labour and Welfare) imposes shipping restriction of spot‐billed duck, Japanese pheasant, and copper pheasant on entire Fukushima.
JAL also served Pacific Saury from Sanriku, Miyagi and Iwate offshore.

http://www.jal.co.jp/cgi-bin/jal/inflight/inter/search_svc.cgi?dep_tmp=nrt&arr_tmp=bkk&class_tmp=c&month=3&dep=nrt&arr=bkk&seatclass=c&x=206&y=21

http://www.jal.co.jp/cgi-bin/jal/inflight/inter/search_svc.cgi?dep_tmp=nrt&arr_tmp=bkk&class_tmp=c&month=4&dep=nrt&arr=bkk&seatclass=c&x=206&y=21
http://www.town.kawamata.lg.jp/soshiki/5/tokusanhin-shamo.html
http://www.mhlw.go.jp/stf/houdou/2r9852000001a3pj-att/2r9852000001a3rg.pdf




Your donation cheers me up.
_____
Français :
En mars et en avril, Japan Air Lines a servi du gibier de Fukushima dans ses repas de classe Affaires

Selon Japan Air Lines, ils ont servi du gibier de Fukushima dans leurs repas en vol entre mars et avril 2013.
Pour autant que le Fukushima Diary puisse le confirmer, c’est sur la ligne Tokyo (Narita) Bangkok en classe Affaires.

Le repas mettait en valeur le Nord Est du Japon. Un des ingrédients était du Kawamata, un gibier à plume.

C’est un produit local particulier à Kawamata machi de Fukushima. Kawamata machi est à 52 km au Nord Ouest de la centrale nucléaire de Fukushima.

Au 9 mai 2013, le MHLW (Ministère de la Santé, du Travail et des Affaires Sociales) impose des restrictions sur les canards à bec tachetés (Anas poecilorhyncha), les faisans japonais (ou faisan versicolore, Phasianus versicolor) et les faisans scintillants (Syrmaticus soemmerringi) pour toute la préfecture de Fukushima.

La JAL a aussi servi des balaous du Pacifique (Cololabis saira) du large de Sanriku, Miyagi et Iwate.
http://www.jal.co.jp/cgi-bin/jal/inflight/inter/search_svc.cgi?dep_tmp=nrt&arr_tmp=bkk&class_tmp=c&month=3&dep=nrt&arr=bkk&seatclass=c&x=206&y=21

http://www.jal.co.jp/cgi-bin/jal/inflight/inter/search_svc.cgi?dep_tmp=nrt&arr_tmp=bkk&class_tmp=c&month=4&dep=nrt&arr=bkk&seatclass=c&x=206&y=21
http://www.town.kawamata.lg.jp/soshiki/5/tokusanhin-shamo.html

http://www.mhlw.go.jp/stf/houdou/2r9852000001a3pj-att/2r9852000001a3rg.pdf
Vos dons m’encouragent.